Senaste dagarna har jag stött på så otroligt knäppa och roliga gatunamn. Eller i alla fall gatunamn som inbjuder till att man läser lite fel. Vad sägs till exempel om Bögatan i Göteborg och Genetaleden i Södertälje?! Och på allvar finns faktiskt Ryckepungsvägen i Falun. Hur kan det komma sig att gator kan få så otroligt knasiga namn? Jag fantiserar om ett sammanträdesrum på Solna kommunkontor på 40-talet:"Hmm, vad ska vi döpa den här nya gatan?"
"Jaså, inga idéer?"
"Finns det någonting som ligger i närheten som vi kan döpa vägen efter?"
"Nähä, ingenting, då får det bli Ingentingsgatan!"
Annars brukar jag också roa mig med att slarv-översätta gatunamn till engelska. Har kompisar som bor på Victim Street och Stonecrime Street.
2 kommentarer:
Som du kanske känner till så är det i Sthlm en speciell nämnd, Namnberedningen, som lägger förslag till nya gatunamn.
Här sitter en del, mer eller mindre(mest mindre..) kända personer.
Bl.A. Stockholmskännaren och radioprataren Harald Norbeli..
El Padre
Tack! Så bra att få smarta svar på sina små undringar:-) Är dock fortfarande nyfiken på hur arbetet i denna nämnd fungerar. Söker dom folk kanske jag kan börja, låter som ett soft jobb.
Skicka en kommentar